【理事長的話】余夢燕 | 懷念鐵血娘子 本會創會會長 | 第1屆理事長（1986-1991）
本會已故創會會長余夢燕女士、與前國際 筆會中華民國分會會長殷張蘭熙女士 （本會第一屆常務理事），在今年剛過世的外交部陸以正大使的召喚下，曾於民國 75 年 的中國農曆新年時趕往中美洲的瓜地馬拉，搭了一座與拉美國家女性新聞文化從業人員相互交流的橋樑，因而於同年10 月、也就是 30 年前在台北成立了「世界女記者與作家協會中華民國分會」。這件舊事，數十年間多 次見諸報章刊物，資深的新聞與文化界人士 大多記憶深刻，甚至耳熟能詳。
余夢燕與夫婿黃遹霈創辦英文中國郵報 （Th e China Post ）的艱苦，或是余夢燕女士籌辦國際會議促進國民外交的隱忍艱辛，為 國家所做的貢獻都令人無限感佩和懷念。
自文化大學新聞系畢業就考進英文中國郵 報，從基層做起服務了 40 年，在副總編輯職 務上退休的陳信夫就說：他及他的妻子追隨黃、余兩位老師在郵報學習 20 多年，眼看著 私人辦報的余夢燕，就像個民間大使般，經常為了幫忙政府做國民外交工作到 國外辛勤奔波，那種強烈的愛國 心和使命感，如今很難見到，余夢燕的精神讓他打從心底佩服。
大家認識的余夢燕幾乎都是同一形象。但在平時極為低調、 當年由美國返國接班的余夢燕的次子—黃致祥社長的心裡和眼裡 的母親又是怎樣的一個人呢？黃 致祥願意與大家分享不同角度展現的余夢燕。
黃致祥說：山東即墨黃家從祖父以降到父親和他、兄長三代人，從沒生過女兒。在這個陽盛陰衰的家庭裡，每個小孩自然而然接 觸到的女性就只有自己的母親。
他說：母親雖然是南方人，但從小在天津長大；這位律師的女兒南人北相，個性陽剛， 聲如洪鐘，性格直爽。因此造成年幼的他， 對於男女性格特徵的認知與同儕之間產生了明顯的差異。自始至終就無法體會男主外女主內、男好動女文靜、男強壯女文弱的傳統觀念。
黃致祥說：父親喜歡戶外活動，上山下海無所不愛。而在他的記憶裡，母親好像沒有 一種戶外活動是她跟不上或做不來的。就以游泳潛水來說，在水裡母親比不上在海濱長 大的父親的矯健身手。不過要是在運動場上 比推鉛球、擲鏢槍的話，幾乎可以肯定，他 父親是贏不了學生時代就是三鐵選手的母親。
從工作方面來說，他覺得父母親同樣辛苦，背負著同等的重 擔，因此看不出男女性別在這方面有什麼差 異。
「英文中國郵報」 草創之初，入不敷出， 黃創辦人在一家中美機 構工作，賺取美金收入 豐厚，薪水除家用之外 全都拿去貼補了報社。 黃致祥說：聽說父親上班的公司，當時是位在一個要經過「油車口」 的偏僻地方，比淡水鎮還要遠。父親天亮就得出門，回到家天都黑了。母親則是吃過中飯就去報社，凌晨過後才回家，每周7 天沒 有周末與假日。
日後有一次閒聊，他跟母親說，小時候在一天之中最討厭的就是黃昏時刻，母親追問原因，他說，因為天快黑了而家裡看不見人， 以致於有點孤單和害怕。沒想到這閒聊的一句 話，對母親的衝擊甚大，她始終都沒有忘記。 後來她多次提起這件事，語氣中還透露著些 許遺憾。
在上個世紀 5、60 年代的社會，多多少少還存留男尊女卑，男強女弱的傳統觀念。生活在女強人家庭，黃致祥說，常常會感受到自己與同儕在觀念上的差異十分明顯。他說， 有一次在國外靶場打靶，母親也跟著去了。她在安全線後面觀看一陣子以後，說她也要試試。那時候她已經60 多歲。打靶的人選用的是大口徑的左輪手槍，這種槍 的後座力很大，沒握緊或 力氣不夠很有可能會鬧出 笑話來，就像在電影中常看到的那種場景，嚴重的話，甚至會傷到自己。
沒想到老太太拿起手槍，握緊瞄準，一口氣就射完一輪。更驚奇的是取回靶紙一看，6 個彈孔全在靶紙上，一發都沒亂飛。黃致祥說他曾 邀約年輕的男生去打靶，都不曾打出過這種 成績。回家路上母親跟他說，抗戰時期遷居重慶，父親教她用獵槍打斑鳩鳥給來訪的客人加菜，因為子彈很貴，來幾位客人就打幾隻。
他心中存疑，因此開玩笑對母親說：「老媽呀，您不會是哪個朝代的巾幗英雄轉世的吧？」
在對抗病魔最後幾個禮拜的一天夜晚，護士小姐悄悄走進榮總他母親的病房，輕聲細 語地對她說：「婆婆，手借我量一下血壓好 嗎？」 他說母親未曾張眼，卻面帶微笑地調 侃說：「不借！」 同時卻又緩緩地從被褥中 抽出一隻手來。 這一幕看在眼裡，黃致祥說： 「我心如刀割，永遠難忘。我這位堅強又勇敢的母親面對死亡並不害怕，她只是還捨不 得離開她熱愛的生命。」
余夢燕
東吳大學新聞系畢業、美國哥倫比亞大學新聞學院碩士。 時事新報記者、採訪主任、宣傳部國際新聞處編輯。 中華民國駐聯合國代表團秘書。 聯合國上海香港國際難民處遠東區辦事處人事處處長。 英文中國郵報發行人兼社長，政治大學、文化大學教授。 國民黨中央評議委員。 巴西政府頒贈榮譽勳章，第二屆國際傳播獎章。
余夢燕、黃遹霈伉儷情深
余夢燕和夫君年輕時都是運動健將
陳信夫全家與余夢燕和黃創辦人的合照